ABASIRWA yatangije urubuga ruzanyuzwaho inkuru z’ubuzima

Ishyirahamwe ry’abanyamakuru barwanya Sida “ABASIRWA”, ryatangije ku mugaragaro urubura rwa interineti rwiswe “ABASIRWA/Santé”, uru rubuga rukaba ruboneka umuntu anyuze ku murongo wa interineti www.sante.rw.

Uyu muhango wabereye ku cyicaro gikuru cya “Internews” mu Rwanda kiri ku Kacyiru kuri uyu wa 21 Gicurasi 2010, umuhanga mu kubaka imbuga za interineti “internet sites” Jun Julien Matsushita, akaba ari nawe wakoze urwo rubuga rwa ABASIRWA, yasobanuriye abanyamakuru bifuza kujya bashyira amakuru y’ubuzima kuri urwo rubuga, inzira bagomba kunyuramo ndetse n’uko urwo rubuga rukoreshwa muri rusange. Jun yagize ati “uru rubuga ntiruzashyirwaho amakuru yanditse gusa, ahubwo hashobora gushyirwaho, amafoto, amajwi, video ndetse hashobora kubikwamo n’ibitabo, amaraporo n’izindi nyandiko zakifashizwa n’uzikeneye wese”. Bukuru Ntwari Visi Perezida wa mbere w'urugaga rw'ABASIRWA, yatangarije ikinyamakuru Izuba Rirashe ati :“nibwo tugitangira kandi turasaba abanyamakuru bose gufata uru rubuga nk’urwabo”, arongera ati “ turifuza ko uru rubuga ruzaguka rukaba mpuzamahanga, aho tuzaba tubasha byibuza kungurana ibitekerezo n’abanyamakuru babyifuza ku rwego rw’Afurika yose”. Muri uyu muhango, Ruturwa Dieudoné waje ahagarariye Ishami ry’Umuryango w’Abibumbye mu Kurwanya Sida “UNAIDS”, yashimye cyane Internews yafashije ABASIRWA muri icyo gikorwa gikomeye bagezeho muri aya magambo : “ibi ndabibona mu rwego rwo guteza imbere gahunda z’ubuzima ndetse ni no kubaka ubushobozi bw’abanyamakuru”. Ruturwa na none yagize ati :“ubu ni uburyo bwiza bwo kungurana ibitekerezo no kubika neza amakuru....turifuza ko mwashyiraho inkuru z’ubuzima zifatika, zakorewe ubushakashatsi kandi Sida ntiyibagirane kuko kuyirwanya biri mu nshingano za ABASIRWA”. Yongeyeho ati “serivise ku bijyana na Sida zigomba kugezwa ku bantu bose, itangazamakuru ni mwe muzabidufashamo”. Aha Umunyamabanga Nshingwabikorwa wa ABASIRWA, Innocent Bahati akaba yasabye abanyamuryango bayo gufata neza urwo rubuga no kurukoresha hagamijwe kuruteza imbere, ati :“ni nk’aho duhawe imodoka n’urufunguzo rwayo, ahasigaye nitwe tugomba kumenya aho tuyitwara tuyerekeza”.

Mpinganzima Yvonne /ABASIRWA

MPINGA2020@yahoo.fr

TP Mazembe thrown out of CECAFA

Kigali: Trouble-causing Congolese team TP Mazembe has been forced out of the CECAFA Kagame Cup in Kigali following an outbreak of chaos in which they beat up match officials and Rwandan police officers, RNA reports.

On Saturday evening TP Mazembe was facing off bitter rivals APR FC of Rwanda in the group match when suddenly the Congolese team started crying fowl over an off-side whistle on them.

Masembe attacked the Ethiopian referee who responded with a red card for one of his attackers. The Congolese team went on rampage beating up the referee and his Burundian and Ugandan linesmen, as well as Rwandan police officers.

Following the chaos that last about 15minutes, the referee chose to halt the match. Immediately CECAFA officials went into a stormy meeting where they decided to throw out TP Mazembe – which is the current African club champions.

Djibouti team Telecom which was in the same group with APR and Mazembe will now take the place of the Congolese for the quarter-final slot, according to the CECAFA decision.

The Mazembe delegation left Sunday morning for their home-base in Lubumbashi.

TP Mazembe thrown out of CECAFA

RNA / ARI

Kagame bamutoresheje amashyi n’impundu

Ayo matora yongeye kwerekana ko ari nyir’umuringa muri FPR

Mu nama nkuru idasanzwe ya 9 y’umutwe wa politiki wa FPR-Inkotanyi yari iteganyijwemo gutora umukandida wawo uzarihagararira mu matora y’umukuru w’igihugu, abanyamuryango bagize inteko itora muri FPR batoye Kagame Paul ku buryo budasubirwaho kuzabahagarira muri ayo matora nk’umukandida wabo.

Iyo nama yatorewemo Kagame nk’umukandida wa FPR-Inkotanyi, yabaye mu mpera z’icyumweru gishize ku wa 15 Gicurasi 2010; ikaba kandi ari nayo yasorejwemo amatora y’ibanze yo gushaka umukandida wo ku rwego rw’igihugu yari yaratangiye mu mpera z’ukwezi gushize. Kuri iyo ngingo y’amatora mu nzego z’ibanze z’umuryango wa FPR-Inkotanyi, niho Kagame nawe yahereye ijambo rye nyuma gato yo gutorerwa kuba Kandida Perezida wa FPR.

Kagame akaba yarashimye cyane gahunda yo gushimangira umuco wa demokarasi bahereye mu mutwe wa politiki wabo, ngo kuko asanga ari uburyo bwiza bwo gutanga urugero rwiza ku banyarwanda bose muri rusange. Yagize ati “nshimishijwe cyane n’igikorwa mwagezeho, cyo kuba mwarashoboje buri munyamuryango kwitorera umukandida umunogeye bihereye ku rwego ariho kugeza kuri uru rwego twaje gutoreramo uyu munsi. Icyo ni icyimenyetso cyiza cy’uko imikorere myiza no gushimangira demokarasi mu muryango wacu bimaze gutera indi ntambwe.”

Muri iryo jambo yavuze nyuma yo gutsinda ayo matora, yagaragarije abanyamuryango bagenzi be ko icyizere bamugiriye gisubiye kumutera imbaraga zo gukomeza guharanira gusohoza inshingano nk’uko baba bazimuhaye. Kagame yahise agaragariza abanyamuryango ko impamvu ishyaka ryabo rikomeza kuza imbere mu bikorwa na za gahunda by’iterambere ry’igihugu ari uko bafite imigambi myiza ishobora guhangana n’ibibazo abanyarwanda bafite, bityo bikaba ariyo mpamvu nta muntu bakwiye gutuma yabasubiza inyuma muri iyo migambi myiza bifitiye ndetse banafitiye igihugu cyabo cy’u Rwanda.

Kuri iyo ngingo akaba ariho yavugiye ko yemera ko abayobozi bashobora guhinduka, nabwo kubera amatora, ariko ngo intego z’igihugu atemera ko zikwiye guhinduka. Gusa avuga ko zishobora guhinduka zitera imbere imbere ariko badakwiye kwemera ko zahinduka zisubira inyuma.

Iterambere riterwa na gahunda z’umuntu

Kagame yagarutse cyane kuri gahunda z’iterambere zagezweho n’izigomba gukomeza gushyigikirwa kugira ngo imibereho myiza y’abanyamuryango n’abanyarwanda muri rusange komeze kwiyongera, aha yagize ati “abantu iyo bashatse koroshya gahunda z’iterambere birakunda kandi bakanarigeraho”.

Kagame akomeza abwira abanyamuryango bagenzi be, ko aho iterambere ridakunda kugerwaho vuba biterwa n’imyumvire y’abo bantu bashaka kugera ku iterambere akenshi ngo kuko akenshi baba batumva kimwe ibibazo byabo bafite bibabuza kurigeraho mu gihe runaka barishaka. Aha, akaba ariho yabwiye abo banyamuryango ko mu nshingano bagomba kumufasha kugeraho ari iyo guhindura imibereho yabo by’umwihariko n’iy’abanyarwanda muri rusange. Yabivuze atya ati “ amajyambere abandi bagezeho natwe turayemerewe bityo tugomba kuyaharanira”, ku birebana n’icyo gikorwa cyo kuyaharanira yavuze ko kigomba gushingira kuri politiki nziza n’abayobozi beza u Rwanda rufite.

Abasaba ko bashishikarira ibikorwa byiza byabateza imbere, maze imibereho myiza nayo ikaza iherekeje iryo terambere bazaba bamaze kugeraho; gusa yongera no kubibutsa ko atazigera abatenguha muri izo gahunda zose zashobora kubateza imbere. bamutumye guhatanira yagize ati

Mu kiganiro yahaye abanyamakuru nyuma yayo matora yatubwiye ko no mu matora ya perezida wa Repuburika azaba ku ya 09 Kanama 2010, yizeye kuzayatsinda kubera ibintu byinshi ishyaka rye ryagejeje ku banyarwanda mu myaka irindwi ishize. Kagame yakomeje abwira abanyamakuru ko n’abahakana ko ntacyo ishyaka rye ryagejeje ku banyarwanda atari uko batabibona ahubwo ari uko badashaka kubibona, bamwe bakunze kwemera umutekano w’abantu n’ibyabo ariko bakanga no kubona ko n’umutekano w’inda nawo ishyaka rye ryawugezeho.

Tubabwire ko muri ayo matora yo ku rwego rw’igihugu yari ayahanganyemo na Muligande Charles, Kangwagye Jestus na Kagabo Joseph bari barazamukanye nawe kuva ku rwego rw’Intara; ariko Nyirahabimana Solina wari uyoboye akanama kari gashinzwe amatora akaba yaratangaje ko abo batatu bandikiye ako kanama bakamenyesha ko kandidatire zabo bazikuyemo kubera ko uwo bahanganye babona agishoboye kurenza urwego bariho.

Gakire Fidele / Journal Ishema

Ntawukuriryayo aspire à la magistrature suprême comme socio-démocrat

Kigali : Plus de 629 délégués venus des 416 secteurs administratives du pays viennent d’investir le Dr. Ntawukuriryayo Jean Damascène comme leur candidat pour les présidentielles du 9 août, après avoir élu les membres du nouveau Comité Exécutif du parti pour les 5 prochaines années. Les premières impressions du candidat président du PSD ont été celles de remercier les congressistes de l’avoir élu comme secrétaire général du parti et ensuite le nommer par acclamation comme candidat président du PSD aux prochains scrutins. « Mes premières impressions sont de remercier le Congrès qui vient de me hisser à ce niveau que je n’ai jamais espéré dans ma vie », exprime avec joie le Dr. Ntawukuriryayo qui remercie aussi tous les rwandais de l’espoir de franchir une étape dans la démocratie et du développement que l’on vient d’atteindre malgré la tragédie de génocide perpétré contre les Tutsi. Parlant du poids que lui et son parti ont dans les prochaines présidentielles, le candidat du PSD rappelle qu’ils sont le deuxième parti politique du pays depuis les élections de 2003 et celles des députés du 15 août 2008. « Je suis confiant toujours. Comme Ntawukuriryayo et comme membres du parti social démocrate. Nous n’envisageons pas les deuxièmes tours », affirme le candidat président du PSD. Même si il n’a pas révélé son programme de société, le Dr. Ntawukuriryayo affirme qu’il se battra toujours comme socio-démocrate. Il a demandé les membres du PSD et tous les rwandais de garder en tête et au coeur la souveraineté du pays et sa sécurité, lutter contre les injustices, la corruption et l’idéologie du génocide. Il a aussi exhorté les rwandais de travailler dur pour gagner plus et développer le pays. A propos de son credo du planning familial, le Dr. Ntawukuriryayo est ferme. Les rwandais devaient penser à changer les mentalités pour éviter de sombrer dans la pauvreté cyclique. « Le Rwanda veut des hommes. Et non des sous-hommes », a-t-il insisté. Le quatrième congrès du PSD a encore désigné le Dr. Vincent Biruta à la tête du nouveau Comité Exécutif élu pour un mandat de cinq ans. Les autres membres du nouveau comité sont : Monsieur Marc Rugenera : premier Vice Président ; Madame Mukakanyamugenge Jacqueline : deuxième Vice-président ; Dr. Ntawukuriryayo Jean Damascène : Secrétaire Général du parti ; Madame Gahongayire Aurélie : Vice secrétaire au genre ; Monsieur Niyonsenga Théodomir : Vice secrétaire chargé des affaires de la jeunesse du parti et Madame Kantarama Pénélope, trésorière du parti. Parmi les recommandations de ce quatrième congrès du parti social démocrate, les plus saillantes sont le partage équitable du pouvoir dans tous les niveaux des institutions de l’Etat, la décentralisation du forum des partis politiques jusqu’au niveau des districts, la pension généralisée à tous les rwandais, les programmes spéciaux de lutte contre le chômage et la délinquance juvénile et continuer la lutte contre ségrégation et l’idéologie du génocide. Etaient présents aussi dans ce quatrième congrès du PSD, les membres d’autres partis politiques dont notamment la Sénateur Aloysie Inyumba du Front Patriotique Rwandais (FPR), Protais Mitali, Ministre de la jeunesse et président du Parti Libéral (PL) ainsi que Monsieur Anicet Kayigema, Secrétaire Exécutif du forum des partis politiques. Tous, ont salué les réalisations du PSD dans la promotion de la démocratie au Rwanda et ont souhaité que la bonne collaboration avec d’autres partis politiques soit renforcée et maintenue.

Jean Ndayisaba ARI /RNA

Itangazo ry'inteko Ishingamategeko rigenewe Abanyamakuru kuri FARG

Nyuma y’aho Inteko Rusange ya Sena yateranye ku wa 26 Ukwakira 2009 ikagezwaho raporo ya Komisiyo y’Imibereho Myiza y’Abaturage, Uburenganzira bwa Muntu n’Ibibazo by’Abaturage ku gikorwa cyo kumenya no kugenzura imikorere n’ibikorwa by’Ikigega cya Leta gishinzwe gutera inkunga abarokotse jenoside yakorewe Abatutsi batishoboye hitawe ku kureba ahashobora gutanga icyuho cya ruswa n’akarengane n’uburyo bwo kubikumira;

Iyo raporo ikaba yaragaragaje ko imikorere y’icyo Ikigega itanoze ku buryo ishobora gutanga icyuho cya ruswa n’akarengane muri gahunda ziterwa inkunga cyane cyane muri "gahunda yo kubakira abarokotse jenoside batishoboye na gahunda y’imishinga igamije guteza imbere abarokotse jenoside batishoboye";

Inteko rusange ya Sena imaze gusesengura iyo raporo yashyizeho Komisiyo y’Igenzura iyiha inshingano zo kugenzura :

1. Uburyo gahunda ya Guverinoma yo kubakira abarokotse jenoside batishoboye yagenze;

2. Imikoreshereze y’ingengo y’imari ya FARG, inyuzwa mu miryango y’abacitse ku icumu rya jenoside yakorewe Abatutsi (IBUKA, AVEGA, AERG, AOCM n’indi...) igenewe gutera inkunga imishinga yo guteza imbere abarokotse jenoside batishoboye.

Iyo Komisiyo idasanzwe kuri uyu wa mbere, tariki ya 3 Gicurasi 2010, guhera saa cyenda ikaba aribwo izageza ku Nteko rusange ya Sena raporo yayo nyuma yo gukurikirana no gucukumbura ibijyanye n’izo nshingano yari yahawe.

HABIMANA Augustin

Umuyobozi Mukuru w’Itangazamakuru

mu Nteko Ishinga Amategeko

Les FDLR transférés risquent de déstabiliser l’Ouest de la RDC

Kinshasa : Le Réseau d’Action Citoyenne pour la Démocratie, une coalition de soixante quinze ONG du Nord Kivu, ont exprimé en début de semaine, cette inquiétude face à l’opération de délocalisation des rebelles des Forces démocratiques pour la libération du Rwanda du Nord Kivu vers le Katanga. Une opération initiée par l’ONG PAREC (Programme œcuménique de paix et de réconciliation au Congo.) Le RACID estime qu’il fallait plutôt rapatrier les ex-combattants FDLR directement dans leur pays d’origine au lieu de les délocaliser à l’intérieur de la RDC. Cette opération constitue plutôt un problème et non pas une solution à la question des FDLR, selon cette coalition. Me Jean Paul Lumbulumbu, coordinateur national du RACID explique vendredi sur les ondes de Radio Okapi : « Lorsque nous apprenons que le gouvernement veut éloigner les FDLR de la partie est vers l’ouest, nous nous inquiétons. Nous craignons que ces FDLR une fois réinstallés dans la partie ouest du pays puissent se réarmer et déstabiliser la partie est et la partie ouest du pays, parce que nous sommes conscients qu’ils ont des bases arrières dans les pays étrangers. » Malgré cette crainte, le RACID salue tout de même l’initiative du gouvernement pour mettre fin à la présence des FDLR qu’il qualifie de source d’insécurité récurrente au Nord Kivu. Pour rappel, l’ONG PAREC a initié depuis plusieurs mois une campagne de ramassage d’armes contre 50 dollars. 54 ex-combattants FDLR volontairement désarmés par le PAREC à Rutshuru (Nord Kivu) et leurs dépendants ont accepté, le dimanche 2 mai, d’être réinstallés dans la province du Katanga.

RNA

Uganda refuses Rwandans refugee status

Kampala : More than 1300 Rwandans who allegedly fled to Uganda in fear of political persecution have been denied refugee status, the Ugandan government announced.

Mr. Douglas Asiimwe, a senior refugee protection officer in the Uganda Prime Minister’s office reportedly revealed Thursday that the 1,312 individuals did not qualify for status.

Most of them came from Gisagara district in the Southern province of Rwanda, while others are from Kibungo and Mutara which are both now part of the Eastern Province, according to The New Vision.

They arrived in Uganda between April and March this year and it is believed that they did not go through the border points.

They claim their relatives were kidnapped while others were arrested and detained in unreachable places because they supported opposition parties, according to Ugandan officials.

About 70 families of the 1,312 who fled to Uganda recently, were among refugees who were brought back home last year.

There were up to 25,000 Rwandan refugees living in Southern western Uganda camps since 1994 but have since last year been encouraged to return. Thousands fled the camp preferring not to be repatriated to Rwanda.

Available figures show that some 17,000 refused to return. Media reports said in March that the Ugandan government had ordered that these refugees not be allowed to cultivate.

RNA

Let people know more about family planning methods and how to use condoms let them understand both methods

Using family planning methods it’s the only way of protecting unwanted pregnancy which is a big problem to many people.

Rwanda girls who are between (15 -19) 7% of them are getting un wanted pregnancy without marriage that some times courses abortion which is jeopardy in two ways a mother can die dueling abortion time, it’s also prohibited to abort in the government of Rwanda .

People are advised to use family planning methods in case of protecting them self from un wanted pregnancy and using condoms to be protected from HIV/AIDs be course condom is a protector to both sides unwanted pregnancy and AIDs. What people have to remember is that were un wanted pregnancy passes it’s the some way were AIDs passes also.

According to geography Rwanda is very small country with a big number of citizens, people are increasing but land is not increasing. Where will Rwanda find land for people?

The only way of fighting that problem is using family planning methods at list one family to two or three children. Especially the new families. Produce kids whom you can be able to raise up well, you educate them from primary up to university level. Be course no education no life, no way you can get a job with out at list senior six levels to survive, now days it’s a very big problem to those who didn’t get that chance of educating , because you can’t fear to say that there life is in danger , because it’s not easy for them to get a bread. Without use family planning methods the big number of Un educated children, homeless people, poor people, death of mothers during giving labor time, prostitutes and others become thieves.

Most of people are fearing using family planning saying that it’s sin ,because the book of God Bible tells us to produce and feed the hole nation it’s true but not because in a holy book no were we find a verse telling people to produce many to die of hunger .

In her speech honorable Kayitesi Liberatha , one the Member of Parliament in the Rwanda parliamentarians network for development and population. Said that people are saying that religious is not allowing them to use family planning methods but that religious of catholic which is from Roma, Roman’s are not like Rwandans if you can get a chance of visiting Roma it’s not easy to find poor families, most of the families are having one to two kids they do that because of planning for there children’s and families .They produce few so that they can take care of them in each and every thing. It’s the some as protestant who are from Sweden also the some thing they follow the commandments of God in all ways but they don’t produce children to die of hunger, to be homeless or failing to educate them but they produce few they know that they can take care of in each and every thing in normal life they need.

It’s good to have many children when they are all healthy but what’s the meaning of having seven children‘s when they have northing to eat ,no were to sleep , no land ,no food ,no education, no health care, no planned future life.

Family planning is very good when it’s well used. Before using family planning methods it’s advisable to visit the health centres /physician.

Family planning is the priority allover the world.

The main intention of family planning in Rwanda is to improve the eminence of life and raise the standard of living all Rwanda citizens.

Use Condom to protect both sides unwanted pregnancy and HIV/AIDs, Condoms are very useful to ever body, there are free of change in different areas especially in public places.

Lets all Rwandans support the millennium goals when they are supporting;

Fighting poverty, Educating children, reducing children’s death and protecting Environment. When all Rwandan’s raise up there hands to support the above goals our country will develop.

Peace Asia Batamuriza

Mandela mu butwari bwe hari icyamunaniye

Mandela ajya ku butegetsi abenshi bariishimye kuko batekerezagako hari byinshi azabagezaho. Ariko nyuma y’uko intambara y’abazungu ayirangirije hakaza ubwiyunge, nyuma haje kugaragaraga koo hari icyorezo cya Sida cyamurebaga kandi yagombaga gucyemura, ariko ntiyacyitaho. Ahubwo buri gihe iyo yakibwirwaga, yavugaga ko afiteibindi byinshi byo gukora, ko ibyo abandi bashobora kubikora. Akenshi iyo habaga ibijyanye na SIDA wasangaga visi perezida we Tabo Mbeki ari we ujya kubikoresha. Ibyo byabaga mu gihe abanyafurika yepfo benshi bicwaga na SIDA. Ibyo byari byarahindutse akazi kareba abaganga gusa, abanyapolitiki wasangaga basa nk’aho bitabareba. Ahubwo wasangaga bahugiye mu bindi bibazo. Mbese muri make ku butegetsi bwa Nelson Mandela wasangaga batita ku kibazo cya SIDA.

Ariko ubwo Tabo Mbeki yajyagaho, ikibazo cya SIDA nicyo cyari gisigaye gihangayikishije abanyafurika y’epfo, kugeza aho yakigize icye ayobora ishyirahamwe ryari rifite abanyamuryango bakabakaba 2.000.000 banduye mu gihugu hose. Ni uko baje guhangana n’ibibazo bibugarije, babasha kubikemura n’ubwo byari bimeze nk’aho byatinze, kuko benshi bemeza ko iyo Mandela aza guafata ikibazo cya SIDA nk’uko Tabo Mbeki, yagifashe benshi bapfuye icyo gihe bashoboraga kurokoka.

Ibyo byaje gutuma haterana inama y’umutekano ya ONU ivuga ku byerekeranye na SIDA kuko babonaga muri icyo gihe ari yo yari ibangamiye abatuye isi. Bwari ubwa mbere iyo nama yari iteranye yigirwamo ibindi bitari intambara, uretse ko ibyavugirwagayo, nyuma y’isuzumwa ku byavuyemo, baje gusanga nta na kimwe cyakozwe, kuko wasangaga bavuga amagambo meza ariko wareba ugasanga ntacyavuyemo.

Nyuma nibwo byaje kugaragara ko SIDA ari ikibazo kibangamiye isi, maze amahanga yiyemeza guhuza imbaraga zayo na bamwe mu bayobozi bumvaga icyo kibazo nka Tabo Mbeki na Bill Clinton babasha gushyiraho uburyo bwo guhangana na SIDA yari yaribagiranye.

Kugeza ubu abahanga bemeza ko iyo ikibazo cya SIDA kiza kwitwabwaho mbere, kigitera abantu bangana na 70 % by’abazize SIDA icyo gihe bari kurokoka.

Ubwanditsi (Journal UMURABYO)

La trêve en faveur du désarmement volontaire des FDLR

Kigali : Les FARDC ont reçu l’ordre de cesser les hostilités sur les différents axes des territoires de Rutshuru, walikale et Lubero Sud (Nord-Kivu), où plusieurs attaques des forces négatives contre les positions des FARDC sont rapportées depuis plus d’une semaine, pour permettre et faciliter l’opération de ramassage d’armes et la reddition des FDLR au Programme œcuménique de paix, transformation des conflits et réconciliation (Parec). Parec s’est donné la tâche de plaider pour l’installation de paix et réconciliation ainsi que la consolidation de la démocratie en République Démocratique du Congo. Selon le porte-parole de l’opération militaire Amani Leo au Nord et Sud Kivu, le major Sylvain Ekenge, cette situation s’explique par deux faits: D’abord sur l’axe Rutchuru, les FARDC ont reçu l’ordre de suspendre les opérations de traque des rebelles rwandais des FDLR pour permettre et faciliter l’opération de ramassage d’armes et la reddition des FDLR au Programme œcuménique de paix, transformation des conflits et réconciliation (Parec). « On nous a demandé de ne pas attaquer pour permettre la réussite de cette opération. Curieusement, coïncidence fâcheuse, il n’y a pas eu relâchement», se plaint le major Ekenge. «A Nyaleke, ce sont les Mai-Mai, alliés aux ADF Nalu, qui ont attaqué notre centre de formation », précise-il. « Après, c’était à Umate, le 23 avril: un carré minier a été attaqué. Il y a eu également attaque à Mubi et vers Kasiguru. » Pour le major Ekenge, c’est pendant cette période de trêve que les FDLR ont profité pour attaquer les positions de l’armée congolaise. Ensuite, il souligne que des groupes Mai-Mai, en complicité avec des populations locales, ont attaqué certaines localités. Sylvain Ekenge appelle toute la population à se désolidariser de ces Mai-Mai au bénéfice de la paix: «Et nous demandons franchement aux communautés du Nord et Sud-Kivu de se mobiliser pour sensibiliser leurs frères qui ont des armes. Parce que cela ne nous arrange pas. Notre ennemi commun, ce sont les FDLR.» Des ex-combattants FDLR qui ont rendu leurs armes aux autorités congolaises depuis le lancement de l’opération Amani leo, ont été déportés du Nord Kivu vers la Province du Katanga dans le Sud de la République Démocratique du Congo. Selon les média congolais, un total de 54 ex-FDLR et leurs dépendants sont arrivés lundi le 3 mai à Kisenge dans le territoire de Dilolo, près de 800 km de la ville de Lubumbashi. (Fin)

RNA/ARI

What do the 4 Genocide suspects in Netherlands share

Kigali: The Genocide fugitives tracking unit has uncovered three more suspects living in the Netherlands – coming in addition to a former army major discovered by campaign group African Rights. RNA has pieced together details which suggest the four have several aspects they share.

The new three men are: Mr. Charles Ndereyehe Ntahontuye – ex-director of the agricultural institute ISAR-Rubona; Mr. Venant Rutunga – also from the same institute; and Mr. Jean Baptiste Nyabusore – ex-head of ISAE-Busogo, another agriculture school.

Government and Dutch prosecutors allege the three were involved in the 1994 Tutsi massacres. Mr. Ntahontuye and Mr. Rutunga are accused of being part of the killing machine in Butare – in Southern Rwanda. As for Mr. Nyabusore, the charge sheet covers the massacres in Mukingo – northern Rwanda.

RNA has uncovered details suggesting these three, and Maj. Pierre-Claver Karangwa thrown into the public domain by African Rights, are members of the troubled opposition group FDU-Inkingi. They were part of the group which was helping embattled Ingabire Victoire to set up structures in Europe.

Ms. Ingabire herself was living in the Netherlands, but FDU-Inkingi structures spread also powerfully in Belgium and Norway, according to available details. Their names appear on some meeting minutes of the group in 2007 and 2008.

As recently as November 2009, Mr. Ntahontuye, Mr. Rutunga and Mr. Nyabusore put their names to an online petition dubbed “Support Democratic Elections in Rwanda” – in apparent reference to the fourth coming August 09 elections. Some 463 Rwandans exiles signed up to the petition, including several exiled members of the party.

However, available information indicates that these men have preferred to offer support to FDU-Inkingi from the background – prompting speculation after they were identified as Genocide fugitives this week, that the three could have been hiding from something.

Venant Rutunga (PhD) is a “guest researcher” at the Dutch Wageningen University and Research Centre – ISRIC since April 2004. RNA is yet to get comment from the institute concerning the status of their employee and the accusations against him.

The institute’s websites also identifies him as: “He has wide professional experience in tropical agriculture and soils. Currently, he works on Quantitative Evaluation of Fertility in Tropical Soils (QUEFTS), with special attention for eight countries in southern Africa. Venant is also reviewing publications on Rwanda agriculture to identify which land management and planning strategies can ensure food and monetary income to the Rwandese.”

Over the past years, Mr. Rutunga has widely published material that is heavily critical of government in Rwanda but under the name “Kota Venant”.

Among the three alleged fugitives, only Mr. Charles Ndereyehe Ntahontuye (as seen in the photo) is found in the Interpol database as wanted for Genocide in Rwanda. He has been on the wanted warrant since July last year.

As recently as April 02 this year, Mr. Ntahontuye was publicly firing at the Kigali government with an online posting where he accuses the Kigali government of taking the country in a wrong direction. He argues that former Burundian president Pierre Buyoya chose the right path by handing over power to his opponent.

Mr. Jean Baptiste Nyabusore lives in Noord Brabant in the Eindhoven city. But few details are readily available as what he is doing there. He has largely kept out of the limelight.

ARI / RNA

Quand le foot rend fou

Le nouveau président de la Fédération tunisienne de Football (FTF), Ali Hafsi, devra faire face au regain de violence dans les stades. Un phénomène qui ne cesse de tourmenter le monde du ballon rond depuis le match EST-CSHL, le 8 avril à Tunis.

Jeudi 8 avril, stade olympique d’El-Menzah, à Tunis. L’Espérance sportive de Tunis (EST), leader du championnat de football, affronte le Club sportif de Hammam-Lif (CSHL). Peu avant la mi-temps, le club de la capitale est mené contre toute attente 0-3. Un adolescent visiblement excédé, revêtu du maillot de l’EST, fait alors irruption sur le terrain. Intercepté par les forces de l’ordre, il est conduit manu militari sous les gradins. « Quelques minutes plus tard, raconte un supporteur espérantiste, la rumeur a couru dans le public qu’il avait été passé à tabac. Devinez la suite. » Il n’en fallait pas plus en effet pour que les aficionados de l’EST laissent éclater leur colère. Jets de pierres en direction des policiers, qui ripostent en prenant d’assaut le « virage » sud, fief des « ultras » de l’EST, avant que les débordements ne s’étendent aux autres gradins et jusqu’à la tribune. « C’est la première fois de ma vie que je vois ça, a déclaré Gérard Bucher, l’ancien attaquant de Nice et actuel coach du CSHL, à l’issue du match, qui s’est finalement soldé par un nul (3-3). La première chose qu’on doit apprendre dans le sport, c’est accepter de perdre. Ici, on ne sait pas perdre ; quand on perd, on casse tout, il faut tricher. Ce n’est pas bien. »

Bilan de ce que d’aucuns appellent désormais le « jeudi noir » du football tunisien : plusieurs dizaines de blessés des deux côtés, plus de deux cents jeunes interpellés, dont la plupart mineurs, relâchés par la suite contre l’engagement pris par leurs parents de veiller à leur bonne conduite, et des dégâts matériels considérables, entraînant la fermeture du stade d’El-Menzah pour plusieurs semaines. L’enquête judiciaire ouverte aussitôt a permis l’inculpation d’une trentaine de jeunes supporteurs de l’EST, dont cinq pour violences phy­siques sur agent de l’État, les autres pour violences verbales et vandalisme. Une vingtaine d’autres, qui ont atteint l’âge de la conscription, ont été envoyés dans les casernes.

« Hooliganisme », « chaos », « tsunami », « apocalypse », « Far West »… La presse nationale ne mâche pas ses mots pour décrire et dénoncer les incidents. L’affaire prend dès lors une dimension politique. À l’occasion de sa réunion hebdomadaire, présidée par le président Zine el-Abidine Ben Ali, le bureau politique du Rassemblement constitutionnel démocratique (RCD, au pouvoir) condamne ces actes de « vandalisme » et appelle à faire face à la violence dans les stades avec « davantage de rigueur et de fermeté ». Devant la Chambre des députés, Samir Labidi, ministre des Sports, annonce que le gouvernement s’apprête à adopter une série de mesures législatives destinées à éradiquer ce phénomène.

Un staff irresponsable

Ces derniers mois, les flambées de violence dans les stades sont devenues monnaie courante, entraînant la multiplication de matchs disputés à huis clos. À qui la faute ? Selon des statistiques encore confidentielles consultées par Jeune Afrique, les autorités ont recensé, durant la saison 2008-2009, 793 cas d’« actes non sportifs » (violences physiques et verbales, jets de projectiles), dont la moitié sont attribués aux joueurs et à l’encadrement. Les supporteurs ne sont en cause qu’une fois sur huit. Dans le cas du « jeudi noir », les « hooligans » ne sont pas les seuls à être montrés du doigt. Les dirigeants de l’EST sont officiellement accusés d’« avoir failli à leur mission d’encadrement du public ». Le président du club, Hamdi Meddeb, l’entraîneur, Faouzi Benzarti, et le président de la section de l’équipe professionnelle de football, Riyadh Bennour, se retrouvent sur la sellette. De l’avis général, c’est le très impulsif Benzarti qui a, le premier, donné le mauvais exemple. Quand le CSHL a inscrit le troisième but, à la 38e minute de jeu, il a piqué un sprint vers l’arbitre et exigé qu’il siffle un hors-jeu. Cette intimidation – que, curieusement, l’arbitre et son adjoint commettront l’erreur de ne pas signaler dans le rapport du match – a eu pour effet d’exciter davantage le « virage sud ». « L’intervention de Benzarti, estime un supporteur, équivalait pour nous à un feu vert. »

Hamdi Meddeb se voit quant à lui reprocher de n’avoir pas sanctionné son entraîneur. Il n’a pas non plus réussi à apaiser les tensions entre forces de l’ordre et supporteurs, malgré les sollicitations répétées des policiers pour qu’il intervienne. Il a aussi attendu une semaine avant de dénoncer « toute forme de violence » et d’appeler les supporteurs de l’EST « à respecter les installations sportives […] et tous les protagonistes des rencontres sportives ». Le « tombeur » du charismatique Slim Chiboub en 2007 dirige une entreprise leader dans les produits de grande consommation (produits laitiers). En 2008-2009, il a versé au club 1,4 million de dinars sous forme de don et signé un contrat publicitaire de 1,25 million de dinars avec le groupe Stial, soit au total 2,65 millions de dinars, ce qui représente environ le quart du budget annuel du club (11,7 millions de dinars). Mais business et sport ne font pas toujours bon ménage. « Meddeb n’a pas réussi à préserver ce sport, commente un fan de l’Espérance. Il contribue certes au financement du club, mais il en retire des avantages énormes en termes de marketing. En plus, il ne cesse de menacer de démissionner si nous discutons ses décisions. Sa politique a été mise en échec le 8 avril. Il est temps qu’il en tire les conséquences. » Exemple de cette confusion des genres : parce que la chaîne de télévision privée Hannibal a commenté librement, dans la très populaire émission Belmakchouf (« en toute franchise »), l’affaire du « jeudi noir », Meddeb a ordonné à son staff de boycotter la chaîne et annoncé que son entreprise lui fermerait le robinet de la publicité.

Table ronde nationale

À la suite d’un rapport présenté par une commission ad hoc mise sur pied l’an dernier à la demande de Ben Ali, le gouvernement s’apprête à prendre des mesures pour lutter contre les comportements antisportifs : interdire de stade les fauteurs de trouble, sanctionner l’usage de fumigènes ou de feu d’artifice, bannir les slogans contenant des « violences verbales » et punir sévèrement toute contestation des décisions de l’arbitre. Le ministère des Sports envisage aussi de « responsabiliser » davantage les présidents des clubs de première division, qui ont signé avec lui l’an dernier une « charte de l’esprit sportif ». Mais, comme cet engagement n’a pas été suivi d’effet, ils devront désormais signer un contrat à objectifs avec le ministère de tutelle, portant notamment sur la formation et le comportement civique. Les subventions traditionnelles de l’État leur seront versées en fonction des résultats qu’ils obtiendront.

Reste que la plupart des mesures envisagées existent déjà sous une forme ou sous une autre et n’ont pas à elles seules réussi à réduire les violences, quand elles ne les ont pas accentuées par une utilisation tatillonne. Adopter des sanctions pour les appliquer avec plus de fermeté – sans dialogue avec les supporteurs concernés – risque d’aboutir à vider les stades, voire à exacerber les passions. Une table ronde nationale, à laquelle seraient associés les authentiques supporteurs, paraît aujourd’hui indispensable.

Jeune Afrique

Affaire CAF-Togo : la médiation de la dernière chance

Conduite par Joseph Blatter, le président de la Fédération internationale de football association (Fifa), la médiation du contentieux disciplinaire opposant le Togo à la Confédération africaine de football (CAF) s’ouvre le 7 mai à Zürich (Suisse).

Le Togo retient son souffle. Vendredi 7 mai, le président de la Fifa, « Sepp » Blatter, recevra, au siège du tribunal arbitral du sport (TAS) à Zürich (Suisse), la délégation togolaise ainsi que celle de la Confédération africaine de football (CAF). Le but : tenter de régler le contentieux qui les oppose depuis la dernière Coupe d’Afrique des nations en Angola. Après la fusillade de Cabinda, qui avait fait deux morts dans la délégation togolaise de football, le 8 janvier dernier, Lomé était intervenu pour que son équipe se retire de la compétition, le lendemain. Cette ingérence étant inacceptable pour la Confédération africaine de football, celle-ci avait décidé, le 30 janvier, de suspendre le Togo des deux prochaines CAN. Une sanction dont le pays des Éperviers, à travers la Fédération togolaise de football (FTF), avait aussitôt fait appel.

Le but de la médiation conduite par « Sepp » Blatter - et demandée par les deux parties (la FTF et la CAF) - est de parvenir à un règlement à l’amiable de l’affaire. Selon une source proche du dossier, il s’agira surtout de trouver une « solution globale, incluant le retrait des plaintes déposées à Paris par l’État togolais contre la CAF et son président, Issa Hayatou ». Si aucune procédure n'est encore engagée, les accusations togolaises sont lourdes : elles concernent notamment les chefs d’« actes de terrorisme », d’« assassinats et complicité d'assassinats », d’« atteinte involontaire et volontaire à la vie d'autrui » et d’« exposition d'autrui à des risques de mort et de blessure ».

Une décision avant début juin

C’est le vice-président du Comité de la FTF, Antoine Folly, qui conduira la délégation togolaise. Elle se composera de neuf membres dont le général Séyi Mèmène, président de ce comité mais aussi vice-président de la CAF, de Christophe Tchao, ministre des Sports, et de leurs avocats. En face, c’est le Camerounais Me Prosper Abega, par ailleurs avocat de l'Olympique de Marseille et ami de longue date de l'ancien président du club Pape Diouf, qui a été désigné avocat de la CAF et de son président.

Que va-t-il se passer ? « Nous demeurons optimistes, et souhaitons que le Togo ait gain de cause », espère Tata Avléssi, ancien président de la FTF. Le succès de la médiation pourrait en effet donner une chance au Togo de réintégrer l’une des poules des éliminatoires de la CAN 2012. Cela pousserait peut-être aussi l’attaquant togolais de Manchester City, Emmanuel Adebayor, à revenir sur sa décision. Celui-ci avait annoncé, le 12 avril, qu’il quittait la sélection nationale dont il était capitaine, prétextant être « toujours hanté » par le mitraillage du 8 janvier à Cabinda. Des sources proches du TAS laissent entendre qu’une décision pourrait intervenir avant début juin.

Jeune Afrique